Sobre namecheap no puedo decirte nada. Sobre Dreamhost he leido críticas pero no por un mal servicio de su parte, sino por sus limitaciones de uso CPU, que dificilmente te dejan usar todo el espacio y transferencia contratados.
En la industria hispana también tienes buenas opciones, como:
www.interalta.com
www.allinhosting.com
www.infranetworking.com
www.minervahosting.com
Te sugiero que las revises, por este foro pasan representantes de todas.
Un saludo,
P.D. Bienvenido a ComunidadHosting