Mira claro que se puede hacer eso que tu dices, no exactamente como lo quieres hacer pero si algo muy parecido que practicamente te dara el mismo resultado.
lo unico que necesitas hacer es crear un dominio en tu cuenta de cpanel
por ejemplo creas dominio.com en tu hosting de siempre con cpanel subes el html con la info que quieras.
dirigies las dns de tu dominio.com donde alojaste tu dominio
despues habre el panel de control donde administras tus dominios y en vez de apuntar las dns creas un registro
CNAME ejemplo:
dominiouno.com cname dominio.com
y listo la informacion de
dominio.com aparecera en
dominiouno.com crear un registro cname apuntando a otro dominio es como aparcar un dominio adicional en cpanel
esto lo hice con un subdominio pero lo puedes hacer con el dominio principal
no necesariamente es apuntando las dns pero hace lo que necesitas sin saturar tu cpanel con dominios aparcados o adicionales.
P.D. Es mi primer post en este foro y ojala si te aya podido ayudar si es asi hasmelo saber me esforce mucho en mi respuesta.

y ojala los amigos de la comunidad me puedan ayudar en mis dudas. gracias.