Podemos ver las paginas oficiales de DirectAdmin traducidas online a Español

ctv16 · 03-sep-2008, 19:52

Desde este enlace podemos ver las paginas oficiales de DirectAdmin traducidas online a Español

directadmin.com.es

Saludos.

Expel · 03-sep-2008, 23:44

¿Por qué será que no carga?

ctv16 · 04-sep-2008, 07:03

Cita:

Iniciado por Expel

¿Por qué será que no carga?

Aún esta en fase de pruebas.

Esperemos a ver....

Expel · 04-sep-2008, 13:49

Cita:

Iniciado por ctv16

Aún esta en fase de pruebas.

Esperemos a ver....

Bien, la página carga ahora. No le veo utilidad, sinceramente. Hay palabras sin traducir, y la traducción parece más de un traductor en línea que de un traductor licenciado.

Lamentable.

ferranvillalba · 04-sep-2008, 14:06

A mi esta página me parece una tontería, opino lo mismo que Expel, y soy fan de DirectAdmin.

Jalweb · 04-sep-2008, 14:21

No le veo utilidad alguna, como ya han dicho, partes sin traducir entre otras cosas.

ctv16 · 04-sep-2008, 14:24

Cita:

Iniciado por Expel

Bien, la página carga ahora. No le veo utilidad, sinceramente. Hay palabras sin traducir, y la traducción parece más de un traductor en línea que de un traductor licenciado.

Lamentable.

Pues es eso justamente.....

Un dirección a través del popular traductor de paginas online "translate.google.com" que tal como como bien decís presenta una traducción en línea con la opción de ver el texto original al pasar el cursor por encima del mismo, pero vamos a ver chicos... ¡que nadie os esta vendiendo nada por usar esta utilidad que se ofrece altruistamente para quien desee usarla.

Si os da lo mismo, ir a la pagina de "translate.google.com" y escribir en ella la url de cada pagina que queráis traducir y ser felices...

Que poco cuesta desvalorar el trabajo de los demás sin aportar nada mejor!!!!

Saludos

ideasmultiples · 04-sep-2008, 14:35

ctv16, es elogiable tu interés para ayudar a los demás con tu proyecto, pero por eso no deja de ser innecesario, es lo mismo poner tu dirección en favoritos que la del traductor de google.

Cuando algo no aporta nada nuevo, por bueno que parezca, es mejor no perder el tiempo con ello, personalmente te aconsejo que dediques tu tiempo a otros proyectos.

Jalweb · 04-sep-2008, 14:38

Cita:

Iniciado por ctv16

Pues es eso justamente.....

Un dirección a través del popular traductor de paginas online "translate.google.com" que tal como como bien decís presenta una traducción en línea con la opción de ver el texto original al pasar el cursor por encima del mismo, pero vamos a ver chicos... ¡que nadie os esta vendiendo nada por usar esta utilidad que se ofrece altruistamente para quien desee usarla.

Si os da lo mismo, ir a la pagina de "translate.google.com" y escribir en ella la url de cada pagina que queráis traducir y ser felices...

Que poco cuesta desvalorar el trabajo de los demás sin aportar nada mejor!!!!

Saludos

Por tu última frase, si no te gustan las opiniones, pues no vengas a mostrar tu sitio, y si lo haces recibiras las opiniones que a cada uno le parece, mas arriba ya te he dicho lo que me parece.

Jalweb · 04-sep-2008, 14:39

Cita:

Iniciado por ideasmultiples

ctv16, es elogiable tu interés para ayudar a los demás con tu proyecto, pero por eso no deja de ser innecesario, es lo mismo poner tu dirección en favoritos que la del traductor de google.

Cuando algo no aporta nada nuevo, por bueno que parezca, es mejor no perder el tiempo con ello, personalmente te aconsejo que dediques tu tiempo a otros proyectos.

Completamente de acuerdo con Fernando.

KH-Nahuel · 04-sep-2008, 18:17

De hecho es un traductor de google enmarcado.

Miren:

Versión traducida de http://directadmin.com/

ctv16 · 04-sep-2008, 19:43

Por supuesto que acepto vuestra opinión y al parecer no existe otra opción.

Me ha quedado claro que no ha sido nada interesante la idea de conseguir que una pagina de ayuda sea traducida online "al instante" con tan solo agregarle la extensión ".es" a su propia "URL".

Es decir; que como se consigue lo mismo yendo a la pagina del traductor "http://translate.google.com/translate_t?hl=es#", escribiendo la dirección "URL" "directadmin.com",seleccionar el idioma de origen y el idioma final y clickequear el botón "traducir", (para que nos sirve conseguir el mismo resultado escribiendo en la barra del explorador la dirección "directadmin.com.es".

Tenéis razón, ¡que tontería y que tonto soy perdiendo mi tiempo en algo que no os aporta ningún beneficio a ninguno".

Dicen que la intención es lo que cuenta, haber si aprendo de vosotros que de seguro sabréis sorprenderme.

Saludos.

Apolo · 04-sep-2008, 20:23

Hola ctv16,

No lo tomes a mal. Yo soy una persona que piensa que la intención también cuenta.

El asunto es que si muestras tu sitio como una aparente gran novedad, cuando en realidad se trata de un sistema automático desarrollado por terceros (sin mencionar las implicaciones de la auto-promoción en ComunidadHosting) pues como que no es para tirar cohetes y confeti.

Y eso sin mencionar que el sitio a veces demora en cargar, o no carga en absoluto.

Si te decides a hacer una buena traducción, a mano, me puedes apuntar en la lista. Seré uno de los primeros en colaborar.

Saludos,

ctv16 · 04-sep-2008, 22:14

Cita:

Iniciado por Apolo

Hola ctv16,

No lo tomes a mal. Yo soy una persona que piensa que la intención también cuenta.

El asunto es que si muestras tu sitio como una aparente gran novedad, cuando en realidad se trata de un sistema automático desarrollado por terceros (sin mencionar las implicaciones de la auto-promoción en ComunidadHosting) pues como que no es para tirar cohetes y confeti.

Y eso sin mencionar que el sitio a veces demora en cargar, o no carga en absoluto.

Si te decides a hacer una buena traducción, a mano, me puedes apuntar en la lista. Seré uno de los primeros en colaborar.

Saludos,

No hombre!!!, no pasa nada...

El caso es que no estaba pretendiendo conseguir flores ni nada de eso...

Es solo que me había parecido que hay bastantes usuarios que reclaman la atención de que el manual DA esta editado en ingles y por lo poco que cuesta contratar un dominio "com.es" me había parecido hacer una redirección a través de un traductor online para facilitarle la tarea a quien lo prefiera usar...

Llevo años como administrador de varios foros y se que a veces es difícil entender lo que se postea "entre lineas" y me parece que he causado la sensación de ser o pretender fuera de lugar, pero no pasa nada..

Tengo mi propio manual y mi propio skin ambos personalizados a gusto pero no es el caso de presentarlos para que me puntuéis o valoréis mi trabajo aunque si por otra parte le puede interesar a alguien no me importaría enviárselo, pero ese seria otro tema.

Os leo desde hace tiempo y os tengo en gran admiración por el simple echo de que ayudáis y aprendéis con entusiasmo y eso es lo que hace bueno Internet y sus momentos de ocio.

Gracias por estar aquí a todos los que formáis esta comunidad de hosting.

Un abrazo.