1. ¡OFERTA! con cupón "DIRVPS": hosting por $0,01 y también VPS Linux y Windows por $0,01 el primer mes por Interserver ← publi
    Descartar aviso
Descartar aviso
Al usar este sitio web, aceptas que nosotros y nuestros socios podamos establecer cookies para fines tales como personalizar el contenido y la publicidad. Más información.

Como se llama "cazamariposas" en ingles?

Tema en 'Forocreativo' iniciado por kurama, 12 Ene 2008.

  1. kurama

    kurama colaborador

    Esto es un llamamiento a todos aquellos que dominen la lengua inglesa!!!
    Ningun diccionario me traduce el termino "cazamariposas" al ingles,si alguien sabe como se traduce el utensilio que se emplea para estos casos,aquel en forma cónica con red y un palo se lo agradeceria mucho!!!!
     
  2.  
  3. opinguino

    opinguino Espécimen en peligro de extinción

    algo asi como "butterfly hunter"
     
  4. elQuique

    elQuique Usuario activo

    Opin, esa seria la persona que las caza, lo que kurama busca es una red de cazar mariposas, por tanto es:

    butterfly net

    confirmado en google en ingles por varias imágenes:
    <a href="http://images.google.com/images?q=butterfly+net&sourceid=navclient-ff&ie=UTF-8&rlz=1B3GGGL_esUY256UY256&um=1&sa=N&tab=wi" target="_blank">http://images.google.com/images?q=butterfl...m=1&sa=N&tab=wi</a>

    :p

    Y acá hay un diccionario que lo traduce :)

    <a href="http://diccionario.reverso.net/espanol-ingles/cazamariposas" target="_blank">http://diccionario.reverso.net/espanol-ingles/cazamariposas</a>
     
  5. Darkman

    Darkman Nuevo usuario

    ah no me aclaraste que era la red lo que querías traducir!! jaja!
     
  6. elQuique

    elQuique Usuario activo

    <!--quoteo(post=276133:date=Jan 12 2008, 06:53 AM:name=kurama)--><div class='quotetop'>CITA(kurama @ Jan 12 2008, 06:53 AM) [snapback]276133[/snapback]</div><div class='quotemain'><!--quotec--> ...el utensilio que se emplea para estos casos,aquel en forma cónica con red y un palo ....<!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd-->

    Si lo hizo :)
     
  7. kurama

    kurama colaborador

    Grasias,grasias y otra vez grasias!!!!!
    (yo buscaba"por butterfly hunt" )
     
  8. Darkman

    Darkman Nuevo usuario

    <!--quoteo(post=276173:date=Jan 12 2008, 11:07 AM:name=elQuique)--><div class='quotetop'>CITA(elQuique @ Jan 12 2008, 11:07 AM) [snapback]276173[/snapback]</div><div class='quotemain'><!--quotec-->
    Si lo hizo :)
    <!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd-->

    No lo hizo cuando me preguntó por el MSN.
     
  9. elQuique

    elQuique Usuario activo

    Siempre hace ese tipo de cosas para despistar jaja :p, de hecho ella no quiere conseguir ese aparato, solo quiere ver donde los fabrican para comprar ese tejido y construir un protector de ventanas para que no entren los mosquitos, y le pareció mas fácil buscar eso que buscar:

    "mosquit tejidit"

    jaja :p
     


Alojamiento web, Hosting Reseller, Servidores Dedicados - All in Hosting


    
    
    
    
Blog · Sitios amigos: GuiaHosting · Unidominios · Interalta ·