1. ¡OFERTA! con cupón "DIRVPS": hosting por $0,01 y también VPS Linux y Windows por $0,01 el primer mes por Interserver ← publi
    Descartar aviso
Descartar aviso
Al usar este sitio web, aceptas que nosotros y nuestros socios podamos establecer cookies para fines tales como personalizar el contenido y la publicidad. Más información.

pagina web en varios idiomas

Tema en 'Programación y Diseño Web' iniciado por airona, 25 Mar 2014.

  1. airona

    airona Nuevo usuario

    hola,

    Me llamo Oscar y quiero agradecer primero de todo a la gente que hacéis posible este foro.
    Mi pregunta es la siguiente:

    He hecho una página en html5 y css3(es mi primera página, soy novato novato),y la he hecho en varios idioma y mi problema aparece cuando busco en google mi página con diferentes palabras claves, en diferentes idiomas y siempre me aparece la misma meta descripción y el mismo título(la que tengo hecha con index.html, a las otras las he llamado index_en.html, index_fra.html).
    Que debo hacer para que cuando escribo la palabra clave en inglés aparezca la meta descripción en inglés, cuando busco en francés aparezca la meta en francés.
    En el servidor tengo toda la web colgada en la misma carpeta, tanto las páginas en ingles, como en francés, como en castellano.
    Que debo hacer para que se visualice en el idioma con el que la busco?

    Espero haberme explicado bien y que me puedan ayudar.

    Por si les interesa ver mi página web para ver lo que he hecho mal, es www.aironaglobus.com

    Gracias
     
  2.  
  3. Farvon

    Farvon Usuario activo Colaboradores

    Bienvenido al Foro ;)

    Probaste haciendo Sub-Dominios?

    Por ejemplo, tu pagina original se llama AIRONA.com y es en idioma español y luego generas sub dominios para los diferentes idiomas con lo cual se crearan distintas carpetas y el index se llamaría siempre index.html en todas las carpetas (imagino que viene por ahí el tema, no soy experto :p)

    por ejemplo, en idioma ingles creas el sub-dominio en.airon.com, para aleman al.airona.com, etc...
     
  4. airona

    airona Nuevo usuario

    Buenos días,

    No prové a crear subdominios, porque no sé si serán la solución y tampoco sé como hacerlo.
    Lo que necesito saber es si creo subdominios, tengo que crear una carpeta dentro de mi dominio con el idioma en francés , en inglés,etc. o sea coger todas las páginas hechas en cada idioma i crear una carpeta para cada idioma y luego crear subdominios.
    Actualmente tengo en el servidor todas las páginas de mi web en la misma carpeta, tanto las de castellano, como inglés y francés.
    Que devo hacer primero separarlas por idiomas?

    La que tengo predeterminada es la de catalán, dentro de esta tendría que crear la de castellano, francés y inglés con sus respectivas páginas.

    Esto me servirà para que cuando me busquen en google en castellano, mi meta descripción será la de castellano? o seguirà utilizando la de catalán?

    Como puedes ver estoy muy perdido y necesito arreglarlo cuanto antes.

    Gracias
     
  5. Apolo

    Apolo Administrador Miembro del Staff Administrador CH

    Hola airona,

    Para empezar, podrías definir el idioma de cada página, pues en estos momentos tienes para todas las páginas esto:

    <html lang="es">

    Entonces podrías poner "fr" en las páginas en francés, etc.

    Y luego tienes mucho para leer al respecto y encontrar la solución que buscas:

    Sitios multirregionales y multilingües
    https://support.google.com/webmasters/answer/182192?hl=es

    rel="alternate" hreflang="x"
    https://support.google.com/webmasters/answer/189077?hl=es

    Internationalisation
    https://sites.google.com/site/webmasterhelpforum/en/faq-internationalisation

    :)
     
  6. airona

    airona Nuevo usuario

    Hola Apolo,

    Ya he cambiado lo del idioma de cada página.
    Ahora me toca leer mucho y acabar de sacar conclusiones.
    Si veo que no me aclaro volveré a escribir.

    Muchas gracias
     


Alojamiento web, Hosting Reseller, Servidores Dedicados - All in Hosting


    
    
    
    
Blog · Sitios amigos: GuiaHosting · Unidominios · Interalta ·