¿Quién necesita servicios de traducción?

Respondido inicialmente: ¿Quién necesita un traductor?
Autores y editores de libros, Youtubers y otros videobloggers, propietarios de sitios web, agencias de publicidad, museos, hospitales, juzgados y prisiones, funcionarios de aduanas, varios ministerios gubernamentales, grandes cadenas hoteleras, grupos misioneros... Todos estos son organizaciones e individuos que (1) tienen un mensaje que quieren compartir con el resto del mundo; (2) necesidad de comprender a personas de otras culturas y países.
Los mejores traductores son:
(1) certificado oficialmente para manejar, por ejemplo, lenguaje legal o terminología médica, por lo que un título en un campo relevante es muy importante.
(2) personas sensibles intensamente familiarizadas con las sutilezas culturales del público objetivo y, por lo tanto, es poco probable que cometan pasos en falso que interfieran con los mensajes que se transmiten. Las traducciones mecánicas de “talla única” no pueden tratar adecuadamente el contenido afectivo.